Thơ duyên – Xuân Diệu (Tóm tắt, hoàn cảnh st, nội dung, nghệ thuật, sơ đồ tư duy) – Văn 10

Chung Tác giả – Tác phẩm: Thơ gồm Giới thiệu tác giả Xuân Diệu và hoàn cảnh sáng tác, thể loại, bố cục, tóm tắt, trị giá nội dung, nét nghệ thuật của tác phẩm Thơ duyên – SGK Ngữ văn 10 Những chân trời thông minh.

Tác giả – Tác phẩm: Thơ – Xuân Diệu

I. Giới thiệu tác giả Xuân Diệu

một. Câu chuyện

Thi sĩ Xuân Diệu, sinh ngày 2 tháng 2 năm 1917, mất ngày 18 tháng 12 năm 1985, tên thật là Ngô Xuân Diệu. Anh sinh ra ở Bình Định. Nguyên quán: huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.

Ông là hội viên Hội nhà văn Việt Nam. Thuở nhỏ, Xuân Diệu học chữ quốc ngữ và chữ Hán với cha là Ngô Xuân Thọ, ông học chữ Hán kép. Xuân Diệu học tiểu học ở Quy Nhơn, thi tú tài ở Hà Nội và Huế. Sau lúc đỗ Tú tài, năm 1940 Xuân Diệu về làm quan ở Mỹ Tho. Năm I943, ông xin thôi việc, chuyển ra Hà Nội ở với Huy Cận. Năm 1944, ông tham gia Việt Minh. Sau Cách mệnh Tháng Tám, ông hoạt động trong Hội Văn hóa Cứu quốc, là thư ký tòa soạn tạp chí Tiền phong. Trong kháng chiến chống Pháp, ông công việc tại Đài Tiếng nói Việt Nam, Hội Văn nghệ Việt Nam, thư ký tòa soạn tạp chí Văn nghệ, thường vụ, ủy viên Ban chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam. (nhiệm kỳ I, II, III), Đại biểu Quốc hội khóa I, Viện sĩ Tạp chí Viện Hàn lâm Nghệ thuật Cộng hòa Dân chủ Đức (1983).

Ông đã được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Nhất (1985), Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật (đợt I- 1996).


b. Phong cách sáng tác – Sự nghiệp sáng tác của thi sĩ Xuân Diệu

Xuân Diệu là một trong những nhà văn lớn của nền văn học Việt Nam hiện đại. Thơ anh mang nhiều màu sắc không giống nhau và để lại nhiều ấn tượng trong lòng người đọc. Anh là thi sĩ của tình yêu, của mùa xuân tràn đầy tươi mới và tình yêu cuộc sống mãnh liệt.

Là thi sĩ mới nhất trong các thi sĩ mới, thơ Xuân Diệu luôn tạo được sự khác lạ, cách dùng từ thông minh và thu hút người đọc. Người nào đã một lần đọc thơ Xuân Diệu chắc hẳn sẽ khó quên bởi sức sống mãnh liệt trong những câu thơ đó mang khát vọng hòa mình với tự nhiên với cuộc đời.

Sau cách mệnh tháng Tám, Xuân Diệu có một hướng đi mới trong phong cách sáng tác thơ của mình, đó là ông tập trung vào hiện thực cuộc sống, mang tính thời sự. Ý thức được trách nhiệm của một công dân Xuân Diệu miệt mài sáng tác thơ chào cách mệnh bằng thơ tình.

Trong sự nghiệp văn học khổng lồ của mình, trong những tác phẩm nổi tiếng có bài thơ Vội vã – trong tập thơ Vội vã, đó là sự kết tinh vẻ đẹp cuộc đời trong thơ Xuân Diệu trước cách mệnh. Bài thơ có giọng điệu vội vã, hối thúc cùng tâm trạng băn khoăn, lo lắng trước sự thải trừ của thời kì. Hóa ra mọi thứ đều trở thành hữu hạn lúc đứng trước thời kì, bài thơ như một lời cảnh tỉnh các bạn trẻ hãy biết quý trọng thời kì và sống thật ý nghĩa. Thơ như thổi vào tâm trí mỗi người một luồng gió mới và thơ Xuân Diệu luôn khiến ta phải suy ngẫm sau lúc đọc.

c. Tác phẩm nổi trội

Tác phẩm thơ:

Thơ (46 bài hát)

Gửi hương cho gió (51 bài hát)

Star (1954, 41 bản nhạc)

Hội nghị River (1946)

Riêng (1960, 49 bài báo)

Mũi Cà Mau – Nắm tay nhau (1962)

A Pink Cube (1964)

Tôi giàu có trong mắt (1970)

Thanh Ca (1982)

Tác phẩm văn xuôi:

Phấn thông vàng (1939)

Trường Ca (1945)

Việt Nam nghìn dặm

Tiểu luận phê bình:

Tuổi xanh với dân tộc

Thơ

Ba thi sĩ dân tộc.

Bà chúa thơ Nôm Hồ Xuân Hương.

II. Nói chung bài thơ “Tình thơ”

1. Xuất xứ

– Văn bản in trong Tuyển tập Xuân Diệu (Thơ), NXB Văn học, Hà Nội, 1986, 100 – 101)

2. Bố cục

Bài thơ được tăng trưởng theo mạch xúc cảm:

– Khổ thơ đầu: Xúc cảm lúc mùa thu tới.

– Hai khổ thơ tiếp theo: Xúc cảm trước sự biến hoá của mùa thu.

– Các khổ thơ còn lại: Xúc cảm chia tay mùa thu.

3. Trị giá nội dung

– Đoạn thơ trình bày quang cảnh mùa thu đẹp nên thơ, trong sáng, tươi tỉnh, tràn đầy sức sống qua con mắt của những người trẻ tuổi tràn đầy tâm huyết, yêu đời, yêu người.

– Trình bày tình cảm, tình cảm của những người trẻ tuổi dành cho nhau vừa thật tâm, tha thiết nhưng cũng vừa e ngại, lo lắng.

– Trình bày tình cảm của đôi trai gái dành cho nhau từ lúc gặp nhau tới lúc yêu rồi tới lúc trông thấy đã yêu nhau gắn liền với tự nhiên, cảnh vật và thời kì, cảnh vật mùa thu.

– Cho thấy những xúc cảm, rung động đầu đời là tình cảm xinh xắn, trong sáng, đáng nhớ, đáng trân trọng.

4. Trị giá nghệ thuật

– Sử dụng từ lóng, cách đảo ngữ và từ thuần Việt dễ hiểu

– Trình bày tài mô tả tỉ mỉ, tinh tế và ẩn chứa nhiều ý nghĩa của tác giả

– Thể thơ bảy chữ thích hợp để bộc lộ tình cảm, tâm trạng.

– Giọng thơ thì thầm, nhẹ nhõm, sâu lắng, dễ đi vào lòng người.

III. Câu hỏi vận dụng kiến ​​thức về tác phẩm Thơ

Câu hỏi 1: Hãy san sớt những cảm nhận đặc thù của bạn, hoặc những quan sát và phát hiện thú vị về tự nhiên xung quanh chúng ta.

Câu trả lời:

Tự nhiên xung quanh chúng ta ẩn chứa vô số điều thú vị và bất thần:

+ Thời khắc chuyển mùa.

+ Màu vàng tươi của lá mùa thu.

+ Sương sớm đọng trên ngọn cây.

Câu hỏi 2: Phân tích, so sánh tác dụng của từ ngữ, hình ảnh, vần điệu, nhịp độ,… trong việc mô tả cảnh tự nhiên buổi chiều thu ở khổ thơ 1 và 4.

Câu trả lời:

Trước tiên. “Chiều ước mơ hòa trên nhánh duyên phận,

Cây me ríu rít cặp volley

Đổ bầu trời xanh ngọc qua những chiếc lá,

Mùa thu tới – nơi âm thanh huyền thoại ”.

Nội dung: Hình ảnh “chim cạp cạp nong”, “trời xanh như ngọc”, gợi tả cảnh vui tươi, rộn ràng với “sự tích”. Màu sắc gợi cảm giác xanh tươi, động từ “đổ” tạo cảm giác dứt khoát và lan tỏa. Cụm từ “mùa thu” như một tiếng reo vui, hào hứng cho một ước mơ xưa nay nay đã thành hiện thực.

+ Cách ghép vần trong vần “Nguyên”: Duyên, qua, Huyền. Đây là một vần bằng. Cách gieo vần tạo cho khổ thơ nhịp độ nhẹ nhõm, uyển chuyển.

+ Các từ láy được dùng như “ríu rít”, “đâu đâu” trình bày sự ko trong sáng, tươi vui khắp nơi.

2. “Mây xanh đi đâu mau,

Con cò ngoài đồng băn khoăn.

Con chim nghe thấy bầu trời dang rộng đôi cánh,

Hoa chiều se lạnh, sương rơi dần ”.

Tóm tắt nội dung: Trời càng về chiều thu, sương rơi càng nhiều. “Hoa lạnh” vì có thể do “sương ướt” hoặc một cơn gió nào đó. Chiều thu mở màn se lạnh khiến người đọc có chút động lòng, buồn man mác.

+ Khổ thơ có nhiều vần trình bày sự lập cập, gấp gáp so với khổ thơ 1.

+ Khổ thơ thứ tư mang tới cho người đọc quang cảnh trong ko gian rộng lớn. Các hoạt động của tự nhiên cũng tăng tốc, nhanh hơn. Từ “khẩn trương” tạo cảm giác lập cập, lập cập.

Câu hỏi 3: Cảm giác của “em” / “em” trước tự nhiên có vai trò như thế nào đối với sự tạo nên và tăng trưởng sợi dây liên kết giữa “em” và “em”.

Câu trả lời:

Xúc cảm của “em” / “em” trước tự nhiên sớm mai vào vai trò quan trọng trong việc tạo nên và tăng trưởng sợi dây gắn kết giữa “em” và “em” vì tình yêu đó bắt nguồn từ sự gặp mặt. Tình cờ vào một buổi chiều mùa thu, xúc cảm trong buổi chiều thu đó cũng chính là sự nảy nở tình cảm trong lòng “em” và “em”.

Câu hỏi 4: Chỉ ra nét lạ mắt trong cách cảm nhận và mô tả tự nhiên mùa thu của Xuân Diệu qua bài thơ Duyên phận (có thể so sánh với một vài bài thơ khác để làm rõ nét lạ mắt đó).

Câu trả lời:

– Xuân Diệu cảm nhận và mô tả tự nhiên mùa thu trong Thơ duyên rất lạ mắt và gợi cảm. Chẳng hạn, trong câu cuối của bài “Trái tim anh lấy em”, tác giả ko dùng từ “yêu” hay “anh lấy em” nhưng là “tim anh cưới em”. Chúng ta thường nghĩ về mùa thu là một mùa lãng mạn nhưng cũng buồn và lẻ loi. Đó là tâm trạng chung trong mọi bài thơ về mùa thu của các tác giả, như trong bài Thu điếu của Nguyễn Khuyến. Tuy nhiên, lúc đọc Những bài thơ tình, chúng ta thấy được tình yêu cuộc sống và tuổi xanh trong những “nét duyên” qua sự gắn bó và tươi tỉnh của cảnh sắc tự nhiên mùa thu.

>>> Xem trọn bộ: Tác giả – Ngữ văn 10 Chân trời thông minh

——————————

Ở trên Trường giainhat.vn Với các bạn Tổng quan về Tác giả – Tác phẩm: Thơ trong SGK Ngữ văn 10 Những chân trời thông minh theo chương trình sách mới. Chúng tôi kỳ vọng rằng bạn đã có được những kiến ​​thức có ích lúc đọc bài viết này. Trường giainhat.vn Đã có giới thiệu đầy đủ về tác giả bộ sách mới Cánh diều, Chân trời thông minh, Kết nối tri thức. Mời các bạn vào trang chủ của trường giainhat.vn để tham khảo và sẵn sàng cho năm học mới. Chúc các bạn học tốt!

Đăng bởi: Trường giainhat.vn

Phân mục: Văn lớp 10, Ngữ văn 10

Hình Ảnh về: Thơ duyên – Xuân Diệu (Tóm tắt, hoàn cảnh st, nội dung, nghệ thuật, sơ đồ tư duy) – Văn 10

Video về: Thơ duyên – Xuân Diệu (Tóm tắt, hoàn cảnh st, nội dung, nghệ thuật, sơ đồ tư duy) – Văn 10

Wiki về Thơ duyên – Xuân Diệu (Tóm tắt, hoàn cảnh st, nội dung, nghệ thuật, sơ đồ tư duy) – Văn 10

Thơ duyên – Xuân Diệu (Tóm tắt, hoàn cảnh st, nội dung, nghệ thuật, sơ đồ tư duy) – Văn 10 -

Chung Tác giả - Tác phẩm: Thơ gồm Giới thiệu tác giả Xuân Diệu và hoàn cảnh sáng tác, thể loại, bố cục, tóm tắt, trị giá nội dung, nét nghệ thuật của tác phẩm Thơ duyên - SGK Ngữ văn 10 Những chân trời thông minh.

Tác giả - Tác phẩm: Thơ - Xuân Diệu

I. Giới thiệu tác giả Xuân Diệu

một. Câu chuyện

Thi sĩ Xuân Diệu, sinh ngày 2 tháng 2 năm 1917, mất ngày 18 tháng 12 năm 1985, tên thật là Ngô Xuân Diệu. Anh sinh ra ở Bình Định. Nguyên quán: huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh.

Ông là hội viên Hội nhà văn Việt Nam. Thuở nhỏ, Xuân Diệu học chữ quốc ngữ và chữ Hán với cha là Ngô Xuân Thọ, ông học chữ Hán kép. Xuân Diệu học tiểu học ở Quy Nhơn, thi tú tài ở Hà Nội và Huế. Sau lúc đỗ Tú tài, năm 1940 Xuân Diệu về làm quan ở Mỹ Tho. Năm I943, ông xin thôi việc, chuyển ra Hà Nội ở với Huy Cận. Năm 1944, ông tham gia Việt Minh. Sau Cách mệnh Tháng Tám, ông hoạt động trong Hội Văn hóa Cứu quốc, là thư ký tòa soạn tạp chí Tiền phong. Trong kháng chiến chống Pháp, ông công việc tại Đài Tiếng nói Việt Nam, Hội Văn nghệ Việt Nam, thư ký tòa soạn tạp chí Văn nghệ, thường vụ, ủy viên Ban chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam. (nhiệm kỳ I, II, III), Đại biểu Quốc hội khóa I, Viện sĩ Tạp chí Viện Hàn lâm Nghệ thuật Cộng hòa Dân chủ Đức (1983).

Ông đã được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Độc lập hạng Nhất (1985), Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật (đợt I- 1996).


b. Phong cách sáng tác - Sự nghiệp sáng tác của thi sĩ Xuân Diệu

Xuân Diệu là một trong những nhà văn lớn của nền văn học Việt Nam hiện đại. Thơ anh mang nhiều màu sắc không giống nhau và để lại nhiều ấn tượng trong lòng người đọc. Anh là thi sĩ của tình yêu, của mùa xuân tràn đầy tươi mới và tình yêu cuộc sống mãnh liệt.

Là thi sĩ mới nhất trong các thi sĩ mới, thơ Xuân Diệu luôn tạo được sự khác lạ, cách dùng từ thông minh và thu hút người đọc. Người nào đã một lần đọc thơ Xuân Diệu chắc hẳn sẽ khó quên bởi sức sống mãnh liệt trong những câu thơ đó mang khát vọng hòa mình với tự nhiên với cuộc đời.

Sau cách mệnh tháng Tám, Xuân Diệu có một hướng đi mới trong phong cách sáng tác thơ của mình, đó là ông tập trung vào hiện thực cuộc sống, mang tính thời sự. Ý thức được trách nhiệm của một công dân Xuân Diệu miệt mài sáng tác thơ chào cách mệnh bằng thơ tình.

Trong sự nghiệp văn học khổng lồ của mình, trong những tác phẩm nổi tiếng có bài thơ Vội vã - trong tập thơ Vội vã, đó là sự kết tinh vẻ đẹp cuộc đời trong thơ Xuân Diệu trước cách mệnh. Bài thơ có giọng điệu vội vã, hối thúc cùng tâm trạng băn khoăn, lo lắng trước sự thải trừ của thời kì. Hóa ra mọi thứ đều trở thành hữu hạn lúc đứng trước thời kì, bài thơ như một lời cảnh tỉnh các bạn trẻ hãy biết quý trọng thời kì và sống thật ý nghĩa. Thơ như thổi vào tâm trí mỗi người một luồng gió mới và thơ Xuân Diệu luôn khiến ta phải suy ngẫm sau lúc đọc.

c. Tác phẩm nổi trội

Tác phẩm thơ:

Thơ (46 bài hát)

Gửi hương cho gió (51 bài hát)

Star (1954, 41 bản nhạc)

Hội nghị River (1946)

Riêng (1960, 49 bài báo)

Mũi Cà Mau - Nắm tay nhau (1962)

A Pink Cube (1964)

Tôi giàu có trong mắt (1970)

Thanh Ca (1982)

Tác phẩm văn xuôi:

Phấn thông vàng (1939)

Trường Ca (1945)

Việt Nam nghìn dặm

Tiểu luận phê bình:

Tuổi xanh với dân tộc

Thơ

Ba thi sĩ dân tộc.

Bà chúa thơ Nôm Hồ Xuân Hương.

II. Nói chung bài thơ "Tình thơ"

1. Xuất xứ

- Văn bản in trong Tuyển tập Xuân Diệu (Thơ), NXB Văn học, Hà Nội, 1986, 100 - 101)

2. Bố cục

Bài thơ được tăng trưởng theo mạch xúc cảm:

- Khổ thơ đầu: Xúc cảm lúc mùa thu tới.

- Hai khổ thơ tiếp theo: Xúc cảm trước sự biến hoá của mùa thu.

- Các khổ thơ còn lại: Xúc cảm chia tay mùa thu.

3. Trị giá nội dung

- Đoạn thơ trình bày quang cảnh mùa thu đẹp nên thơ, trong sáng, tươi tỉnh, tràn đầy sức sống qua con mắt của những người trẻ tuổi tràn đầy tâm huyết, yêu đời, yêu người.

- Trình bày tình cảm, tình cảm của những người trẻ tuổi dành cho nhau vừa thật tâm, tha thiết nhưng cũng vừa e ngại, lo lắng.

- Trình bày tình cảm của đôi trai gái dành cho nhau từ lúc gặp nhau tới lúc yêu rồi tới lúc trông thấy đã yêu nhau gắn liền với tự nhiên, cảnh vật và thời kì, cảnh vật mùa thu.

- Cho thấy những xúc cảm, rung động đầu đời là tình cảm xinh xắn, trong sáng, đáng nhớ, đáng trân trọng.

4. Trị giá nghệ thuật

- Sử dụng từ lóng, cách đảo ngữ và từ thuần Việt dễ hiểu

- Trình bày tài mô tả tỉ mỉ, tinh tế và ẩn chứa nhiều ý nghĩa của tác giả

- Thể thơ bảy chữ thích hợp để bộc lộ tình cảm, tâm trạng.

- Giọng thơ thì thầm, nhẹ nhõm, sâu lắng, dễ đi vào lòng người.

III. Câu hỏi vận dụng kiến ​​thức về tác phẩm Thơ

Câu hỏi 1: Hãy san sớt những cảm nhận đặc thù của bạn, hoặc những quan sát và phát hiện thú vị về tự nhiên xung quanh chúng ta.

Câu trả lời:

Tự nhiên xung quanh chúng ta ẩn chứa vô số điều thú vị và bất thần:

+ Thời khắc chuyển mùa.

+ Màu vàng tươi của lá mùa thu.

+ Sương sớm đọng trên ngọn cây.

Câu hỏi 2: Phân tích, so sánh tác dụng của từ ngữ, hình ảnh, vần điệu, nhịp độ,… trong việc mô tả cảnh tự nhiên buổi chiều thu ở khổ thơ 1 và 4.

Câu trả lời:

Trước tiên. "Chiều ước mơ hòa trên nhánh duyên phận,

Cây me ríu rít cặp volley

Đổ bầu trời xanh ngọc qua những chiếc lá,

Mùa thu tới - nơi âm thanh huyền thoại ”.

Nội dung: Hình ảnh “chim cạp cạp nong”, “trời xanh như ngọc”, gợi tả cảnh vui tươi, rộn ràng với “sự tích”. Màu sắc gợi cảm giác xanh tươi, động từ “đổ” tạo cảm giác dứt khoát và lan tỏa. Cụm từ “mùa thu” như một tiếng reo vui, hào hứng cho một ước mơ xưa nay nay đã thành hiện thực.

+ Cách ghép vần trong vần “Nguyên”: Duyên, qua, Huyền. Đây là một vần bằng. Cách gieo vần tạo cho khổ thơ nhịp độ nhẹ nhõm, uyển chuyển.

+ Các từ láy được dùng như “ríu rít”, “đâu đâu” trình bày sự ko trong sáng, tươi vui khắp nơi.

2. "Mây xanh đi đâu mau,

Con cò ngoài đồng băn khoăn.

Con chim nghe thấy bầu trời dang rộng đôi cánh,

Hoa chiều se lạnh, sương rơi dần ”.

Tóm tắt nội dung: Trời càng về chiều thu, sương rơi càng nhiều. "Hoa lạnh" vì có thể do "sương ướt" hoặc một cơn gió nào đó. Chiều thu mở màn se lạnh khiến người đọc có chút động lòng, buồn man mác.

+ Khổ thơ có nhiều vần trình bày sự lập cập, gấp gáp so với khổ thơ 1.

+ Khổ thơ thứ tư mang tới cho người đọc quang cảnh trong ko gian rộng lớn. Các hoạt động của tự nhiên cũng tăng tốc, nhanh hơn. Từ “khẩn trương” tạo cảm giác lập cập, lập cập.

Câu hỏi 3: Cảm giác của “em” / “em” trước tự nhiên có vai trò như thế nào đối với sự tạo nên và tăng trưởng sợi dây liên kết giữa “em” và “em”.

Câu trả lời:

Xúc cảm của “em” / “em” trước tự nhiên sớm mai vào vai trò quan trọng trong việc tạo nên và tăng trưởng sợi dây gắn kết giữa “em” và “em” vì tình yêu đó bắt nguồn từ sự gặp mặt. Tình cờ vào một buổi chiều mùa thu, xúc cảm trong buổi chiều thu đó cũng chính là sự nảy nở tình cảm trong lòng “em” và “em”.

Câu hỏi 4: Chỉ ra nét lạ mắt trong cách cảm nhận và mô tả tự nhiên mùa thu của Xuân Diệu qua bài thơ Duyên phận (có thể so sánh với một vài bài thơ khác để làm rõ nét lạ mắt đó).

Câu trả lời:

- Xuân Diệu cảm nhận và mô tả tự nhiên mùa thu trong Thơ duyên rất lạ mắt và gợi cảm. Chẳng hạn, trong câu cuối của bài “Trái tim anh lấy em”, tác giả ko dùng từ “yêu” hay “anh lấy em” nhưng là “tim anh cưới em”. Chúng ta thường nghĩ về mùa thu là một mùa lãng mạn nhưng cũng buồn và lẻ loi. Đó là tâm trạng chung trong mọi bài thơ về mùa thu của các tác giả, như trong bài Thu điếu của Nguyễn Khuyến. Tuy nhiên, lúc đọc Những bài thơ tình, chúng ta thấy được tình yêu cuộc sống và tuổi xanh trong những “nét duyên” qua sự gắn bó và tươi tỉnh của cảnh sắc tự nhiên mùa thu.

>>> Xem trọn bộ: Tác giả - Ngữ văn 10 Chân trời thông minh

——————————

Ở trên Trường giainhat.vn Với các bạn Tổng quan về Tác giả - Tác phẩm: Thơ trong SGK Ngữ văn 10 Những chân trời thông minh theo chương trình sách mới. Chúng tôi kỳ vọng rằng bạn đã có được những kiến ​​thức có ích lúc đọc bài viết này. Trường giainhat.vn Đã có giới thiệu đầy đủ về tác giả bộ sách mới Cánh diều, Chân trời thông minh, Kết nối tri thức. Mời các bạn vào trang chủ của trường giainhat.vn để tham khảo và sẵn sàng cho năm học mới. Chúc các bạn học tốt!

Đăng bởi: Trường giainhat.vn

Phân mục: Văn lớp 10, Ngữ văn 10

[rule_{ruleNumber}]

Source: giainhat.vn
Categories: Giáo dục

Viết một bình luận